1 00:00:52,682 --> 00:00:54,682 او عالی است! 2 00:00:57,083 --> 00:01:01,837 مرا تنها بگذار! فرانچسکا، من اینجا هستم! 3 00:01:03,495 --> 00:01:05,495 منتظر من باش! 4 00:01:06,014 --> 00:01:09,764 - مواظب باش آقا! - مرا تنها بگذار! فرانچسکا، من به دنبال تو می آیم! 5 00:01:15,208 --> 00:01:18,410 من همه مال تو هستم! 6 00:01:22,192 --> 00:01:27,394 گنج! گنج من! سریعتر! سریعتر! 7 00:01:45,693 --> 00:01:49,948 آن آویزهای لعنتی! 8 00:02:12,170 --> 00:02:15,736 صبر کن، من در راه هستم! من دارم میام! 9 00:02:27,179 --> 00:02:33,146 سلام! به دکتر زنگ بزن لطفا متشکرم 10 00:03:21,716 --> 00:03:23,197 اپراتور؟ 11 00:03:23,381 --> 00:03:29,905 لطفا با شماره 25-46 ارتباط برقرار کنید. من منتظرم 12 00:03:31,646 --> 00:03:34,991 نیکی؟ کی ازدواج می کنیم؟ 13 00:03:35,803 --> 00:03:38,812 میگم کی ازدواج میکنیم؟ 14 00:03:39,379 --> 00:03:41,294 به زودی عزیزم به زودی 15 00:03:41,419 --> 00:03:43,419 چه زود نیکی 16 00:03:44,418 --> 00:03:47,623 - باید تلفن باشد. - شوخی میکنی 17 00:03:49,375 --> 00:03:52,201 سلام. پارکر؟ 18 00:03:53,940 --> 00:03:55,940 این پارکر است. 19 00:03:56,410 --> 00:03:57,813 سلام پارکر 20 00:03:57,907 --> 00:04:03,327 به طور خلاصه. رویدادها آشکار می شود خیلی سریعتر از آنچه انتظار داشتیم، قربان. 21 00:04:03,521 --> 00:04:07,694 - نمیشه! چه زمانی؟ - حدود 10 دقیقه پیش آقا. 22 00:04:07,740 --> 00:04:12,444 هواپیما ساعت 4 نیس را ترک می کند ساعت، آیا باید بلیط رزرو کنم؟ 23 00:04:12,616 --> 00:04:14,864 البته بلافاصله چمدان هایم را می بندم. 24 00:04:15,012 --> 00:04:16,348 دوباره 25 00:04:16,473 --> 00:04:19,211 - خب پس خداحافظ پارکر. - سفر خوب، قربان. 26 00:04:19,283 --> 00:04:21,828 دقیقا. کوکو، پیرمرد. 27 00:04:23,043 --> 00:04:28,323 متوجه نکته جالبی شدم. به محض اینکه من به ازدواج اشاره می کنم و بلافاصله تلفن زنگ می زند. 28 00:04:28,820 --> 00:04:31,893 اما واقعاً، بالاخره کاملا حق با شماست 29 00:04:32,986 --> 00:04:36,693 قول میدم عزیزم این بار همه چی تموم شد من به این نیاز ندارم پیراهن های من کجاست؟ 30 00:04:36,932 --> 00:04:42,540 اگر این کار را انجام دهم، پول خواهیم داشت. آنقدر که پول را نمی شمریم، بلکه وزن می کنیم. 31 00:04:42,659 --> 00:04:46,947 - مدام در حال فرار از جایی هستید. - چه کار کنم، کار کن. پیراهن های من کجاست؟ 32 00:04:47,063 --> 00:04:50,903 و به طور کلی، وقت آن است که به آن عادت کنید. 33 00:04:51,094 --> 00:04:53,372 زندگی با آن چگونه است یک ملوان، نظر شما چیست؟ 34 00:04:53,451 --> 00:04:56,230 نمی دانم، من هرگز با یک ملوان زندگی نکرده ام. پیراهن های من کجاست؟ 35 00:04:56,413 --> 00:04:59,529 - خیلی قول میدی نیک. - می دانم، اما این ها پلیور هستند، پیراهن ها کجا هستند؟ 36 00:04:59,637 --> 00:05:01,637 دقیقا پیراهن 37 00:05:02,417 --> 00:05:06,356 نیکی، در کل، می خواهم به شما هشدار دهم که چه زمانی وقتی برگردی، من دیگر اینجا نخواهم بود. 38 00:05:06,429 --> 00:05:08,594 من آنها را دوست دارم، اما فقط اینها پیراهن نیستند، بلکه کراوات هستند. 39 00:05:08,673 --> 00:05:11,917 -می شنوی؟ - من می توانم همه چیز را کاملاً بشنوم. پیراهن ها کجا هستند؟ 40 00:05:13,441 --> 00:05:17,145 - آیا من واقعاً خیلی بدمزه هستم؟ - نه اصلا. 41 00:05:17,247 --> 00:05:19,793 تو شگفت انگیزی و من دیوانه تو هستم. 42 00:05:19,926 --> 00:05:22,544 اینجا پیراهن هاست، من به پیراهن نیاز دارم. 43 00:06:01,270 --> 00:06:05,287 ARRIVEDERCHI، عزیزم! 44 00:07:40,128 --> 00:07:41,783 متوجه چراغ قرمز نشدی؟ 45 00:07:41,924 --> 00:07:45,182 فقط ارزش یک بار توجه کردن را دارد باید همیشه توقف کنی 46 00:07:45,516 --> 00:07:47,956 نیک، دوستت دارم 47 00:07:48,220 --> 00:07:50,984 و دوستت دارم عزیزم خداحافظ 48 00:07:56,923 --> 00:07:58,923 خداحافظ 49 00:07:59,125 --> 00:08:00,420 من منتظر شما خواهم بود. 50 00:08:00,505 --> 00:08:03,528 با خوشحالی و مراقب چراغ قرمز باشید 51 00:08:09,144 --> 00:08:12,205 الزامات اساسی به یک کلاهبردار طبقه بالا: 52 00:08:12,291 --> 00:08:15,614 او باید خوب به نظر برسد، خوب باشد لباس پوشیده، جذاب، 53 00:08:15,669 --> 00:08:21,537 خوش اخلاق، خوب، دوست داشتنی زنان و کاملاً بی وجدان باشند. 54 00:08:21,686 --> 00:08:25,722 باید با رضایت اعلام کنم که من به طور کامل تمام این الزامات را برآورده می کنم. 55 00:08:33,702 --> 00:08:38,672 اسم من نیک جانسون است کرامبی، اوهارا، استارک، 56 00:08:38,903 --> 00:08:41,974 و همچنین، در مواردی، شوارتز. 57 00:08:42,192 --> 00:08:46,292 من یک زن قاتل در حرفه هستم. 58 00:08:53,217 --> 00:08:57,442 از زمانی که من به یاد دارم، زنان همیشه همینطور بوده اند نقش بزرگی در زندگی من داشت 59 00:08:58,016 --> 00:09:01,287 حتی در دوران کودکی، در یتیم خانه 60 00:09:03,910 --> 00:09:07,919 آسایشگاه یتیم گلیندیل، در سال 1906 تاسیس شد. 61 00:09:12,411 --> 00:09:14,411 جو، بس کن! 62 00:09:19,341 --> 00:09:21,341 - سلام گلدیس. - نیکی! 63 00:09:22,279 --> 00:09:24,279 آیا می خواهید علف هرز بکشید؟ 64 00:09:24,403 --> 00:09:28,289 - الان می آیند! - باشه، باشه! 65 00:09:30,568 --> 00:09:33,533 به اصطلاح من بودم یتیم حرفه ای 66 00:09:33,599 --> 00:09:38,631 کسب و کار انتخاب والدین مناسب به نظر من یک موضوع بسیار جدی بود. 67 00:09:38,838 --> 00:09:41,874 بنابراین تصمیم گرفتم وقت بگذارم. 68 00:09:42,100 --> 00:09:45,879 در روز اول هر ماه پتانسیل پدر و مادر به دیدن ما آمدند. 69 00:09:46,296 --> 00:09:52,424 ناگفته نماند که من به اکثر مردم با سگ اعتماد نمی کنم قبلاً در مورد چنین کودک مهربان و آسیب پذیری مانند من. 70 00:09:52,729 --> 00:09:54,896 تا اینکه بالاخره یک روز... 71 00:09:55,123 --> 00:09:57,123 او ظاهر نشد 72 00:09:57,388 --> 00:10:01,930 ناز، تنها و بسته بندی مناسب 73 00:10:02,455 --> 00:10:04,455 نیک از پنجره دور شو 74 00:10:20,006 --> 00:10:24,534 چه مرد جوان شیرین و جذابی مرد، سلام پسر 75 00:10:32,386 --> 00:10:36,742 خب... اسمت چیه مرد جوان؟ 76 00:10:36,860 --> 00:10:38,860 نیکلاس، خانم. 77 00:10:40,492 --> 00:10:43,251 - چه اسم خوبی - این خانم والداف است. 78 00:10:43,364 --> 00:10:44,689 با احترام، خانم والداف. 79 00:10:44,752 --> 00:10:47,791 خوب، شما چند سال دارید، نیکلاس؟ 80 00:10:48,112 --> 00:10:50,112 من 16 ساله هستم. 81 00:10:54,869 --> 00:10:56,869 این است... 82 00:10:59,232 --> 00:11:01,629 - و نام تو چیست، مرد جوان؟ - جان میلز 83 00:11:01,719 --> 00:11:05,466 جانی جانی چند سالته؟ 84 00:11:05,587 --> 00:11:07,587 آروم باش عزیزم 85 00:11:09,711 --> 00:11:12,860 - ببخشید خانم. - چی شده مرد جوان؟ 86 00:11:12,963 --> 00:11:14,963 کیف پولت را انداختی 87 00:11:15,471 --> 00:11:17,471 چه پسر فوق العاده ای 88 00:11:18,035 --> 00:11:21,038 اینم یه دلار عزیزم 89 00:11:22,778 --> 00:11:24,778 چرا پسرم 90 00:11:25,977 --> 00:11:29,723 این صدقه است، تمام زندگی من من فقط صدقه می بینم. 91 00:11:30,708 --> 00:11:34,311 خیلی از التماس خسته شدم اما من می خواهم خانه ای پیدا کنم. 92 00:11:34,514 --> 00:11:37,342 چرا همیشه فقط یک صدقه هست... 93 00:11:37,468 --> 00:11:41,796 شما واقعاً خانه را دوست خواهید داشت نیکی، این خانه بسیار زیبایی است. 94 00:11:41,921 --> 00:11:45,762 در ساحل اقیانوس، وجود دارد قایق، آیا قایق دوست دارید؟ 95 00:11:46,012 --> 00:11:51,831 و همچنین یک چمنزار داریم و سگ، و خیلی بیشتر. 96 00:11:52,022 --> 00:11:56,398 و به هر حال من را خاله میریام صدا کن. 97 00:12:09,353 --> 00:12:14,058 خاله میریام من رو مثل سینه بغل کرد کودکی فقیر و رها شده 98 00:12:16,387 --> 00:12:20,705 روحت خوب، او اکنون در آرامش زندگی می کرد تجمل و پیچیدگی در حال حاضر فراموش شده است. 99 00:12:20,981 --> 00:12:25,941 از همسر مرحومش افسر نیروی دریایی و یک مرد خوب، او به ارث برده است 100 00:12:26,474 --> 00:12:28,265 نرمی 101 00:12:28,429 --> 00:12:30,223 لطافت 102 00:12:30,325 --> 00:12:32,325 مهربانی 103 00:12:32,403 --> 00:12:34,258 و 100000 دلار 104 00:12:34,336 --> 00:12:38,523 چیزی که زندگی را بیشتر کرد برای هر دوی ما خوشایند 105 00:12:38,976 --> 00:12:42,427 سورپرایز عزیزم در مال تو اولین روز در این خانه 106 00:12:44,991 --> 00:12:47,588 - ممنون - خوشحالم. 107 00:12:48,424 --> 00:12:50,890 اجازه بده خاله میریام 108 00:12:56,376 --> 00:12:59,712 بزرگترین شادی عمه ام میریام مجبور بود چنگ بزند و آواز بخواند. 109 00:12:59,844 --> 00:13:04,395 و حداقل برای چند ماه ما از یک زندگی آرام و آرام لذت برد. 110 00:13:04,543 --> 00:13:06,543 و... 111 00:14:08,712 --> 00:14:12,432 "بلبل". در چین، مانند شما خوب می دانید 112 00:14:12,545 --> 00:14:17,675 امپراتور چین و اطراف او همچنین کاملاً چینی است. 113 00:14:18,809 --> 00:14:24,122 داستانی که قرار است برای شما تعریف کنم این است خیلی سال پیش اتفاق افتاد، خیلی... 114 00:14:29,821 --> 00:14:32,697 کریسمس مبارک، نیکلاس! 115 00:14:33,646 --> 00:14:35,646 ممنون خاله! 116 00:14:38,043 --> 00:14:40,043 و سال نو مبارک! 117 00:14:43,855 --> 00:14:45,855 بیب روث، همان چیزی که نیاز دارید! 118 00:14:57,512 --> 00:14:59,512 نیکلاس! 119 00:15:03,806 --> 00:15:08,216 اما مثل همیشه در زندگی من نتیجه داد، هر کاری کردم، همه چیز خراب شد. 120 00:15:08,496 --> 00:15:10,496 اونجا چی دیدی؟ 121 00:15:10,594 --> 00:15:13,443 گریدر. 122 00:15:17,205 --> 00:15:19,916 و آن‌ها به آنجا چه می‌رسند، نیکلاس؟ 123 00:15:20,059 --> 00:15:22,633 - آنها خاک را جمع می کنند. - چه کابوسی. 124 00:15:22,826 --> 00:15:26,140 و چه کسی می خواهد پر کند گل روی کشتی خودت 125 00:15:26,366 --> 00:15:30,365 بیا، نیکلاس، وقت نوشیدن چای است. 126 00:15:32,112 --> 00:15:35,733 به نظر من این کلاس آموز بود نوعی فال بد 127 00:15:45,538 --> 00:15:47,538 متاسفم 128 00:15:54,866 --> 00:15:56,978 خوب، چه کسی دیگر آنجاست؟ 129 00:15:57,159 --> 00:15:59,159 بازش میکنم 130 00:16:09,565 --> 00:16:14,972 ببخشید که مزاحم شما شدم، خانم، اما شما شگفت انگیز نیستید صدایی که ما فقط از شنیدن آن لذت بردیم؟ 131 00:16:15,050 --> 00:16:17,050 بله، مال من. 132 00:16:17,656 --> 00:16:20,272 جذاب 133 00:16:21,307 --> 00:16:24,927 آقایی از نیروی دریایی، چه اتفاقی. 134 00:16:25,017 --> 00:16:31,647 کاپیتان دانیل اوفلانری، خانم، سرکارگر کلاس شماره 707 اختصاص داده شده به بندر نیویورک در خدمت شماست. 135 00:16:31,757 --> 00:16:34,603 آیا باید تمام روز اینجا بایستم؟ و به صحبت های خود گوش دهید؟ 136 00:16:34,751 --> 00:16:39,590 فوراً خفه شو به آب آشامیدنی نیاز داریم آب، آیا منبعی در این نزدیکی هست؟ 137 00:16:39,731 --> 00:16:42,965 چاه در پشت خانه قرار دارد. 138 00:16:43,167 --> 00:16:46,095 پشت خونه شنیدی خانم چه گفت، سریع! 139 00:16:46,322 --> 00:16:48,520 امیدوارم مزاحمتون نشده باشیم خانم؟ 140 00:16:48,598 --> 00:16:52,184 چیکار میکنی! آیا می خواهید به دیدن ما بیایید؟ 141 00:16:52,255 --> 00:16:54,910 هزار ممنون 142 00:16:55,774 --> 00:16:58,889 تازه داشتیم چای می خوردیم. 143 00:16:59,078 --> 00:17:03,934 چای؟ چه چیزی بهتر از چای؟ 144 00:17:10,730 --> 00:17:12,730 چه شانس بزرگی... 145 00:17:13,785 --> 00:17:16,545 کاپیتان، این شوهر مرحوم من است. 146 00:17:19,622 --> 00:17:21,622 چای میل داری؟ 147 00:17:27,561 --> 00:17:29,561 شیر، شکر؟ 148 00:17:34,170 --> 00:17:39,696 کاپیتان از همه شلیک کرد اسلحه بر روی قایق کوچک شکننده میریام. 149 00:17:46,708 --> 00:17:49,045 روزهای صلح آرام به پایان رسیده است. 150 00:17:49,272 --> 00:17:53,991 صمیمیت شادمان با عمه ام میریام برای همیشه ناپدید شد. 151 00:18:35,045 --> 00:18:42,260 من یک چیز را فهمیدم تا بتوانیم دوباره جایی داشته باشیم صلح، کاپیتان شجاع باید برود. 152 00:18:54,053 --> 00:18:57,309 ... زیر ماه، همه اینها را به شما نشان خواهم داد. 153 00:18:59,202 --> 00:19:02,923 بانوی جذاب من! 154 00:19:10,559 --> 00:19:12,559 خداحافظ عزیزم خداحافظ! 155 00:19:23,236 --> 00:19:26,629 خداحافظ قهرمان من! 156 00:19:27,422 --> 00:19:29,422 زود برگرد! 157 00:19:42,805 --> 00:19:45,477 همه چیز مطابق بود با سنت های دریایی، 158 00:19:45,611 --> 00:19:49,785 ناخدای شجاع کشتی را ترک نکرد درست تا غم انگیزترین پایان 159 00:20:01,819 --> 00:20:04,616 اما دنیا برنگشته است به خانه خاله ام 160 00:20:04,831 --> 00:20:08,121 خاله دلداری نداشت و مثل شمع سوخته 161 00:20:24,074 --> 00:20:26,849 فقط اگه رفته بودم سپس با او برو! 162 00:20:26,917 --> 00:20:30,158 اگه فقط... چرا تنهام گذاشت؟.. 163 00:21:11,578 --> 00:21:15,044 عزیزم را به من پس بده... 164 00:21:22,834 --> 00:21:27,010 عزیزم را به من پس بده... 165 00:21:45,139 --> 00:21:49,234 عمه دوباره با معشوقش وصل شد کاپیتان، یک خانه و 50000 دلار برای من گذاشت، 166 00:21:49,259 --> 00:21:53,353 که همیشه احساسش میکنم خودش مدیون اوست 167 00:22:00,751 --> 00:22:03,349 - ویلا چطوره؟ - خوشت میاد قربان. 168 00:22:03,431 --> 00:22:05,431 عالیه 169 00:22:09,904 --> 00:22:11,975 مردم اینجا خونگرم و صمیمی هستند. 170 00:22:12,334 --> 00:22:14,334 به رم خوش آمدید قربان 171 00:22:17,274 --> 00:22:19,611 من معتقدم خانم ناراحتی قربان؟ 172 00:22:19,826 --> 00:22:22,234 همه چیز فقط غم و اندوه را می تاباند. 173 00:22:22,418 --> 00:22:25,530 - چقدر برات سخته. - بله، خیلی سخت است. 174 00:22:25,699 --> 00:22:30,208 - با بانک تماس گرفتی؟ - بله قربان امروز صبح 50000 فرانک سوئیس به بانک محلی واریز شد. 175 00:22:30,290 --> 00:22:32,812 - 50000؟ - عملیات بزرگی در پیش است. 176 00:22:32,939 --> 00:22:35,244 - روزی چند؟ - 10 دلار 58 سنت. 177 00:22:35,364 --> 00:22:38,711 - این برای سیگار کافی نیست. - حتی ارزان ترین ها. 178 00:22:38,910 --> 00:22:44,008 پس پاسپورت شما، گواهینامه رانندگی حق با شماست، همه چیز همانطور است که باید باشد. 179 00:22:45,069 --> 00:22:49,724 نیک جانسون، میلیونر اهل فیلادلفیا، هتل ها، میادین نفتی، حمل و نقل هوایی. 180 00:22:49,843 --> 00:22:53,083 عالیه پارکر بدون تو چیکار میکردم 181 00:22:53,281 --> 00:22:56,499 "این فکر به تنهایی مرا می لرزاند، قربان." - منم همینطور 182 00:23:10,592 --> 00:23:13,763 - خیلی خوبه، خیلی - خوشحالم که خوشت اومد قربان. 183 00:23:13,920 --> 00:23:17,005 - و این کجاست... - برو آقا. 184 00:23:17,220 --> 00:23:19,220 آه، او اینجاست. 185 00:23:19,400 --> 00:23:23,106 - خوشگله - جای عالی 186 00:23:23,415 --> 00:23:27,605 من ارزش املاک را بر اساس فعلی می دانم قیمت حدودا 8 میلیون لیر 187 00:23:27,868 --> 00:23:33,814 اوراق بهادار دولتی 750000 دلار، البته این بدون مالیات است. 188 00:23:34,026 --> 00:23:38,060 سهم یک شرکت حمل و نقل نیم میلیون دلار است، درآمد ملکی 750000 دلار 189 00:23:38,212 --> 00:23:39,770 خیلی خوبه 190 00:23:39,863 --> 00:23:42,506 بله قربان ایتالیایی سبک جدید باروک 191 00:23:42,715 --> 00:23:49,595 بنابراین منهای همه مالیات ها و پرداخت های جاری، برای همه چیز ارزش قائل می شوم ثروت ارل فقید چیزی در حدود 10 میلیون دلار است، قربان. 192 00:23:49,818 --> 00:23:51,818 اینجا خیلی زیباست 193 00:23:52,752 --> 00:23:56,514 به طور خلاصه، کنتس تمام پول را به دست می آورد. فامیل داری؟ 194 00:23:56,585 --> 00:24:00,911 کنت یک برادر ماکسیمیلیان دارد، او به همه اینها اهمیتی نمی دهد من آن را دوست ندارم، اما هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید. 195 00:24:01,055 --> 00:24:05,120 - ما می دانیم در چنین مواردی چه باید کرد. - شاید او هم می داند قربان. 196 00:24:06,103 --> 00:24:12,717 پارکر، اگر این را حل کنیم، پس می توانیم با آرامش بازنشسته شویم 197 00:24:13,088 --> 00:24:15,088 درسته قربان 198 00:24:16,964 --> 00:24:20,451 - پنت هاوس در منهتن. - یک میخانه در اسکس. 199 00:24:20,756 --> 00:24:25,106 فرانچسکا د رینزی، متولد ناپل در سال 1933، نام دخترانه گوتینی. 200 00:24:25,178 --> 00:24:26,708 - بستگان؟ - هیچ فامیلی وجود ندارد. 201 00:24:26,782 --> 00:24:30,170 - چیکار کردی؟ - طبقه کارگر، در خشکشویی، خدمتکار در هتل. 202 00:24:30,310 --> 00:24:35,014 آنجا بود که من در واقع با شوهرم آشنا شدم و او را آوردم صبح صبحانه می خورد و همانطور که می گویند ناهار می ماند. 203 00:24:35,088 --> 00:24:36,743 - چند وقته ازدواج کردی؟ - یک ساعت و چهل دقیقه آقا. 204 00:24:36,794 --> 00:24:38,369 - تشییع جنازه کی است؟ - پس فردا 205 00:24:38,444 --> 00:24:42,665 - او خودش را منتظر نخواهد ماند. -آقا هوا گرمه خیلی اینجا نمیمونی. 206 00:24:42,869 --> 00:24:46,966 خیلی غمگین آقا، ازدواج کرد در سه، در پنج درگذشت. 207 00:24:47,171 --> 00:24:49,960 شاید حتی مجبور نباشی ترک کنی کلیسا، اگر آن را اینطور بیان کنید. 208 00:24:50,149 --> 00:24:52,436 پس کنتس چطور؟ 209 00:24:52,964 --> 00:24:55,628 جوان، ثروتمند و زیبا، عاشق پول است 210 00:24:55,690 --> 00:24:57,035 دیگه چی؟ 211 00:24:57,109 --> 00:24:59,109 او همچنین عاشق رقص، شنا و اسکی روی آب است. 212 00:24:59,186 --> 00:25:00,662 یعنی سبک زندگی فعال. 213 00:25:00,737 --> 00:25:03,512 - عاشق ماشین های اسپرت است. - و مردان را تحقیر می کند. 214 00:25:03,601 --> 00:25:07,682 - شخصیت قوی آقا. - یعنی باید شجاع باشیم و غیره. 215 00:25:09,110 --> 00:25:14,032 و با این حال، او کتابخانه خود را دارد، و کتاب هایی از بالزاک، کوکتو و فراد وجود دارد. 216 00:25:15,574 --> 00:25:17,910 - فرادا؟ - همینو میگه آقا. 217 00:25:18,003 --> 00:25:19,736 این فروید است. 218 00:25:19,854 --> 00:25:21,854 - ممنون آقا. - چیز دیگری؟ 219 00:25:22,015 --> 00:25:24,015 نه قربان، به نظر همین است. 220 00:25:24,872 --> 00:25:26,800 - پس همین؟ - بله همین. 221 00:25:26,870 --> 00:25:30,568 پس چیکار کنم، در بزنم و می گویید آمده ام پول شما را بدزدم؟ 222 00:25:30,660 --> 00:25:34,744 ما حداقل به رویکردی نیاز داریم، مثلا چه پیشنهادی دارید؟ 223 00:25:36,233 --> 00:25:41,033 چه برسد به یک نسخه قدیمی که من آن را تحسین می کنم خانه شما و دوست دارید از آن یک تصویر بکشید؟ 224 00:25:42,673 --> 00:25:47,881 من می دانم. من اینجا به دنیا آمدم و می خواستم من دوست دارم مهد کودکم را ببینم. 225 00:25:52,904 --> 00:25:55,792 فقط یک دقیقه گزینه ای وجود دارد که می تواند چشم اندازهای عالی باز کنید 226 00:25:55,871 --> 00:25:57,871 کدام؟ 227 00:25:58,245 --> 00:26:05,453 در حالی که من در حال انجام مشاهدات بیرونی، از توجه من بودم از این واقعیت دور نمانده است که در اینجا 228 00:26:05,635 --> 00:26:08,786 به یک معنا، آنها حقه بازی می کنند. 229 00:26:09,059 --> 00:26:12,377 - شوخی می کنی؟ - نه اصلا. و بیشتر از آن. 230 00:26:12,621 --> 00:26:15,023 همین الان وقت شیطنت است 231 00:26:19,289 --> 00:26:21,289 یک پنجره فرانسوی در زیر وجود دارد. 232 00:26:21,403 --> 00:26:23,403 زیر... 233 00:26:23,865 --> 00:26:25,865 این چیه؟ 234 00:26:26,191 --> 00:26:28,191 این پای شماست قربان 235 00:26:37,098 --> 00:26:39,577 حالا توجه 236 00:26:40,158 --> 00:26:42,694 اینجاست که شیطنت شروع می شود. 237 00:26:49,009 --> 00:26:51,009 عاشق ناگزیر، آقا. 238 00:26:52,041 --> 00:26:57,005 - او کیست؟ - رومانو، راننده، و من می ترسم یک مرد زن واقعی باشد. 239 00:26:58,068 --> 00:27:01,704 شرایط عالی باز می شود فرصت، پارکر 240 00:27:03,146 --> 00:27:04,794 - Signor! - بله. 241 00:27:04,897 --> 00:27:06,519 تلگرام برای شما 242 00:27:06,706 --> 00:27:08,706 - به من؟ - بله. 243 00:27:11,611 --> 00:27:13,838 نفرین! 244 00:27:14,346 --> 00:27:16,346 لعنت به او! 245 00:27:26,376 --> 00:27:29,697 حیرت آور است که چگونه او از جای خود عجله کرد، که تو این تلگرام نوشتی؟ 246 00:27:29,770 --> 00:27:32,609 فقط همسرش او در میلان در انتظار بچه دار شدن است. 247 00:27:32,685 --> 00:27:37,028 - و او از این موضوع خیلی خوشحال بود؟ - حتما. از این گذشته، او شش ماه است که به میلان نرفته است. 248 00:27:49,378 --> 00:27:54,382 فراموش نکنید، قربان، وقتی وارد سالن می شوید سمت چپ، از پله ها بالا، اولین در سمت چپ. 249 00:27:54,452 --> 00:27:57,736 - فهمیده شد دیگه چی؟ - هیچی قربان، همین. 250 00:27:59,095 --> 00:28:01,095 موفق باشی آقا 251 00:29:22,526 --> 00:29:24,823 رومانو! کسی شما را دیده است؟ 252 00:29:24,823 --> 00:29:29,667 - بله! - بله؟! - اوه، نه، نه! 253 00:29:32,369 --> 00:29:34,369 - عزیزم... - بله؟ 254 00:29:35,063 --> 00:29:37,063 - اوه، رومانوی من! - بله. 255 00:29:38,278 --> 00:29:40,959 رومانوی زیبای من! 256 00:30:26,222 --> 00:30:28,222 دارم گوش میدم 257 00:30:29,127 --> 00:30:31,584 بله، میلان، متشکرم. 258 00:30:31,826 --> 00:30:35,353 فرانچسکا! سلام عشقم! من اهل میلان هستم. 259 00:30:35,511 --> 00:30:37,511 - صحبت کن - این رومانو است. 260 00:30:37,664 --> 00:30:39,664 بله، رومانو. 261 00:30:40,922 --> 00:30:42,922 رومانو؟! 262 00:32:09,730 --> 00:32:15,048 هیچ حیوانی روی زمین آسیب پذیرتر از این نیست، از یک زن وسواس کنجکاوی 263 00:32:15,334 --> 00:32:21,302 درس اول از نیک جانسون چگونه گرفتن زن بدون هیچ تلاش خاصی 264 00:32:22,340 --> 00:32:25,892 این کنجکاوی است همسر اولم را شکست داد 265 00:32:26,098 --> 00:32:28,098 ژیژی. 266 00:32:42,485 --> 00:32:45,190 اولین بار جیجی را در یک کازینو در کن ملاقات کردم. 267 00:32:45,460 --> 00:32:47,816 50 فرانک آخرم مانده بود. 268 00:32:48,004 --> 00:32:54,105 فرصت کسب درآمد همیشه جذاب است بازدیدکنندگان کازینو من در واقع بازیکن نیستم. 269 00:32:54,285 --> 00:32:58,099 و بدترین راه برای انجام آن در کازینو پول یعنی نشستن پشت میز بازی. 270 00:32:58,525 --> 00:33:02,759 همین که دیدمش فهمیدم که او برای من در نظر گرفته شده است. 271 00:34:32,643 --> 00:34:34,643 مارتینی 272 00:34:41,336 --> 00:34:45,252 همانطور که من فهمیدم امروز خوش شانس هستید؟ چه خواهی نوشید؟ 273 00:34:45,480 --> 00:34:47,480 مارتینی 274 00:34:48,165 --> 00:34:50,580 لطفا دو مارتینی اسمت چیه؟ 275 00:34:50,649 --> 00:34:52,926 - ژیژی. - اسم من نیک است. 276 00:34:53,020 --> 00:34:56,992 - چرا با زمزمه؟ - من التهاب حنجره وحشتناک دارم. 277 00:34:57,198 --> 00:35:00,860 احتمالا سرما خورده ای به خاطر این یخ های تو 278 00:35:01,045 --> 00:35:03,045 - برای تو - ممنون 279 00:35:09,215 --> 00:35:13,129 او خیلی بی حوصله است او تمام شب را پشت میز بازی می کند. 280 00:35:13,215 --> 00:35:17,945 من عاشق مردها هستم که همه بازی می کنند شب اما نه سر میز 281 00:35:22,183 --> 00:35:26,676 آلفارومئو من پارک شده است نزدیک، رنگ طلایی 282 00:35:27,142 --> 00:35:29,142 اونجا منتظرم باش 283 00:35:38,095 --> 00:35:42,075 حالا به شما می گویم که چگونه انتخاب کردم اعداد برنده روی میز 284 00:35:42,724 --> 00:35:44,940 هرچند شاید نظرم عوض شد. 285 00:35:57,106 --> 00:36:00,572 من و ژیژی عروسی خود را جشن گرفتیم به سبک اصیل مجارستانی 286 00:36:20,095 --> 00:36:23,190 هر چهار نفر سابقش شوهرم اومده بود خداحافظی کنه 287 00:36:23,909 --> 00:36:26,799 چهار فرزند هم همینطور. 288 00:37:15,820 --> 00:37:18,085 - صبح بخیر قربان. - صبح بخیر 289 00:37:20,930 --> 00:37:23,172 -کرم آقا؟ - نه، اوه... 290 00:37:23,250 --> 00:37:25,250 اسم من پارکر است، قربان. 291 00:37:25,328 --> 00:37:28,120 نیکی کجایی؟ 292 00:37:28,178 --> 00:37:30,178 این دیگه چیه؟ 293 00:37:30,265 --> 00:37:34,337 این خانم است. به نظر می رسد ما داریم بهتر می شویم. ببخشید قربان 294 00:37:34,526 --> 00:37:38,725 نیکی، من چیزهای خوبی دارم اخبار به سادگی عالی است. 295 00:37:39,015 --> 00:37:41,531 این خیلی عالی است! 296 00:37:41,741 --> 00:37:45,102 - چه فوق العاده است؟ - صدای من! من بیدار شدم و می توانم صحبت کنم! 297 00:37:45,234 --> 00:37:49,413 من خیلی چیزها برای گفتن به شما دارم! دوستت دارم، تو را می پرستم. 298 00:37:49,579 --> 00:37:55,548 و من خیلی گرسنه ام پارکر، تخم مرغ ها را بیاور، نان تست، قهوه و چیزهای دیگر. 299 00:37:55,661 --> 00:38:00,606 دوستت دارم عزیزم و همچنین پارکر، نان سیاه و فلفل سبز. 300 00:38:00,699 --> 00:38:02,954 عزیزم احتمالا تو تو هم از گرسنگی میمیری 301 00:38:03,052 --> 00:38:06,140 پارکر، سوسیس، پنیر، سیب بیاور. 302 00:38:06,249 --> 00:38:10,886 نه پارکر، نظرم عوض شد. دو عدد گریپ فروت و قهوه بیاورید. 303 00:38:10,926 --> 00:38:18,434 عزیزم تو باید یه سبک زندگی سالم داشته باشی اینجا مال منه شوهر دوم یوگا تمرین کرد و تمام روز روی زمین نشست. 304 00:38:18,534 --> 00:38:20,534 اینجا قربان یه نوشیدنی بخور 305 00:38:20,698 --> 00:38:25,307 ... و همیشه فکر می کردم، من و او پرسیدم دقیقا به چه چیزی فکر می کند؟ 306 00:38:25,745 --> 00:38:30,288 عزیزم این بهترین عسله ماه زندگی من چی میگی؟ 307 00:38:30,545 --> 00:38:33,934 گوش کن، این بیشترین است نامه فوق العاده 308 00:38:34,002 --> 00:38:38,040 این از دوست من اینگرید است، او او جذاب است، شما واقعا او را دوست خواهید داشت. 309 00:38:38,095 --> 00:38:41,415 ما با هم از مدرسه فارغ التحصیل شدیم، اگرچه او و خیلی زودتر از من تمومش کردم 310 00:38:41,545 --> 00:38:48,734 او با یک میلیونر ازدواج کرد، اگرچه او دختر ساده ای است. و مادرم می گوید که فقط دختران ساده میلیونر می شوند. 311 00:38:48,908 --> 00:38:54,964 نیکی، می دانی امروز چه روزی است؟ سالگرد عروسی، ما قبلاً تمام روز ازدواج کرده ایم. 312 00:38:55,279 --> 00:38:59,472 همه مردها همین مشکل را دارند آنها هرگز سالگرد را به یاد نمی آورند. 313 00:38:59,614 --> 00:39:03,908 چه عروسی فوق العاده ای بود، جای تعجب نیست من شما را متقاعد کردم، اگرچه نمی توانستم صحبت کنم. 314 00:39:04,002 --> 00:39:08,348 عزیزم من هیچی ازت نمیدونم میدونم کمی از خودت بگو 315 00:39:08,552 --> 00:39:12,646 آیا تا به حال ازدواج کرده اید؟ من حسودی نمی کنم 316 00:39:12,741 --> 00:39:15,683 پارکر، کمی دیگر برای من بیاور یک بطری شامپاین 317 00:39:16,240 --> 00:39:21,269 نیکی؟ تصمیم گرفت شنا کند، چه ایده عالی، من در راه هستم، عزیزم. 318 00:39:21,525 --> 00:39:23,525 نیکی منتظرم باش 319 00:39:23,603 --> 00:39:29,479 فقط دخترای ساده میگیرن میلیونرها مامانم همیشه میگفت... 320 00:39:29,980 --> 00:39:35,954 نیکی، می دانی ساعت ریو چند است؟ ساعت 4 صبح است، هیچ کس در ریو نمی خوابد. 321 00:39:36,103 --> 00:39:41,532 همه آنجا تمام شب آواز می خوانند، اونجا خیلی جالبه عزیزم 322 00:39:42,686 --> 00:39:49,849 چه بلایی سرت اومده؟ عزیزم من یکی عالی دارم ایده فردا به ریو پرواز می کنیم. 323 00:39:49,980 --> 00:39:54,468 چقدر آنجا سرگرم کننده خواهد بود چنین مردم شگفت انگیزی 324 00:40:01,025 --> 00:40:04,822 فکر کنم ازدواج کردم تا حدودی یک سلبریتی 325 00:40:05,573 --> 00:40:10,215 فهمیدن اینکه او به دعوت شده است باعث آرامش شد آلمان برای افتتاح نوعی سایت آزمایش موشکی. 326 00:40:10,398 --> 00:40:12,217 - خوش اومدی! - ممنون! 327 00:40:12,342 --> 00:40:14,342 سلام! 328 00:40:15,114 --> 00:40:18,140 از دیدن شما بسیار خوشحالیم، لطفا من را دنبال کنید. 329 00:40:19,551 --> 00:40:23,534 - چند تا شوهر داشتی؟ - یعنی غیر از من؟ 330 00:40:25,759 --> 00:40:27,306 آیا شما آلمانی صحبت می کنید؟ 331 00:40:27,409 --> 00:40:29,578 - نه - ببخشید 332 00:40:29,688 --> 00:40:34,467 - چرا از شوهر آخرت طلاق گرفتی؟ - می خواستم به فضا پرواز کنم. 333 00:40:53,765 --> 00:40:56,765 ... کاملا مجهز 40000 پوند. 334 00:40:57,846 --> 00:41:00,898 - می دانی، چنین همسر جذابی داری. - ممنون 335 00:41:01,048 --> 00:41:03,659 شما مرد بسیار خوشحالی هستید، آقای لامور. 336 00:41:03,902 --> 00:41:06,614 ممنون سردار فراموشش کن 337 00:41:28,476 --> 00:41:31,218 بذار معرفی کنم تکنسین ارشد ما 338 00:41:39,427 --> 00:41:42,244 خوب، اینجا ما در اوج هستیم، آقای لامور مواظب باش 339 00:41:43,295 --> 00:41:46,040 این مغز ماست مرکز، به یک معنا. 340 00:41:47,539 --> 00:41:50,446 شاید بگویید مثل مغز است. لطفا بیا اینجا 341 00:41:51,083 --> 00:41:53,083 عزیزم چی شد؟ 342 00:42:10,364 --> 00:42:13,619 ژیژی، نوعی آژیر وجود دارد، باید برویم. 343 00:42:15,951 --> 00:42:17,951 اما این می تواند ... 344 00:42:25,545 --> 00:42:27,545 ژیژی، تا کی می توانم با شما تماس بگیرم؟ 345 00:42:29,226 --> 00:42:31,226 به سمت آسانسور رفتم. 346 00:42:35,410 --> 00:42:39,480 نیکی کجایی؟ در را باز کن، نیکی! 347 00:42:40,573 --> 00:42:42,747 وحشت نکنید. 348 00:42:43,153 --> 00:42:45,703 نیکی، صدای من را می شنوی؟ 349 00:42:45,965 --> 00:42:47,965 نیکی کجایی؟ 350 00:42:56,432 --> 00:43:00,404 آقای لامور، بلکه ما وقت زیادی نداریم. 351 00:43:00,574 --> 00:43:03,501 اگرچه اگر بخواهید می توانید پرواز کنید. 352 00:43:07,468 --> 00:43:11,602 نیکی اگه درو باز نکنی من باز میکنم من دیگر با شما صحبت نمی کنم. 353 00:43:38,599 --> 00:43:42,600 حالا ما قرمزها را ساکت می کنیم! 354 00:43:47,586 --> 00:43:49,586 ببخشید قربان 355 00:43:49,884 --> 00:43:51,884 خانم کجاست؟ 356 00:43:56,411 --> 00:43:58,411 پارکر، دو کلمه 357 00:44:06,637 --> 00:44:10,051 -همسر جذابت کجاست؟ - رفتم توالت. Aufwiederseen. 358 00:44:14,224 --> 00:44:16,224 - هانس! - بله؟ 359 00:44:18,457 --> 00:44:20,340 - این چیه؟ - گران! گران! 360 00:44:53,734 --> 00:44:59,737 من و پارکر پس از پرتاب ایمن ژیژی به مدار زمین متوجه شدیم که راه شگفت انگیزی برای کسب درآمد پیدا کرده ایم. 361 00:44:59,955 --> 00:45:03,247 ما مانند یک حرفه ای واقعی هستیم موضوع را بسیار جدی گرفت. 362 00:45:03,310 --> 00:45:05,310 اینجا هیچی 363 00:45:06,989 --> 00:45:10,272 - و اینجا قربان؟ - شوخی میکنی؟ 364 00:45:10,393 --> 00:45:12,673 فقط به او نگاه کن 365 00:45:13,154 --> 00:45:16,839 - این یکی چطوره؟ دو میلیون می ارزه - من این یکی را بیشتر دوست دارم. 366 00:45:17,810 --> 00:45:21,370 درباره فنلا فنتون چه می دانید؟ 367 00:45:21,456 --> 00:45:25,060 اوه فنتون آقا، این نماینده است طبقات بالای جامعه انگلیس 368 00:45:25,099 --> 00:45:30,957 همسر دوم من، بانوی محترم فنلا فنتون، حتی از اسب خودش هم اصیل تر بود. 369 00:45:31,051 --> 00:45:36,533 پدرش، لرد فنتون، درگذشت دوشنبه، همه چیز را به دخترش واگذار کرد. 370 00:45:36,719 --> 00:45:40,053 من و پارکر روز سه شنبه وارد انگلیس شدیم. 371 00:45:53,840 --> 00:45:55,840 صبح بخیر فنلا. 372 00:45:56,160 --> 00:46:00,202 - اونجایی عزیزم، هفته پیش چهار بار بهت زنگ زدم. - واقعا عزیزم؟ 373 00:46:00,327 --> 00:46:06,177 -میدونی من بدون تو دیوونه ام. - واقعا؟ چقدر خوبه این جوان کیست؟ 374 00:46:12,037 --> 00:46:14,037 سوگواری فوق العاده، نوعی. 375 00:46:14,963 --> 00:46:16,963 سلام. 376 00:46:17,762 --> 00:46:19,762 چه جوان دلنشینی 377 00:46:19,859 --> 00:46:21,859 یک مهمان ناخوانده به نظر من. 378 00:46:21,968 --> 00:46:24,823 و من فکر می کنم او شگفت انگیز است. 379 00:47:37,543 --> 00:47:40,573 این رقم چه اشکالی دارد؟ او دیوانه شده است، یا چه؟ 380 00:47:42,051 --> 00:47:45,040 - روباه را تعقیب کرد. - نمیشه 381 00:47:45,118 --> 00:47:46,356 بله دقیقا. دنبالش کن! 382 00:47:46,552 --> 00:47:48,552 در اینجا چگونه است. 383 00:48:02,084 --> 00:48:04,084 پارکر، روباه! 384 00:48:12,817 --> 00:48:14,817 من اینجا هستم. 385 00:48:16,265 --> 00:48:18,265 چه نمونه عالی 386 00:48:19,030 --> 00:48:21,732 اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟ 387 00:48:22,535 --> 00:48:24,742 من به شما می گویم فنلا، این است یک پسر از جایی بیرون 388 00:48:24,922 --> 00:48:29,561 - متوجه نشدم آقا... - نیکلاس کروبی، خانم من. 389 00:48:29,702 --> 00:48:34,996 من مردان را دوست دارم، آقای کروبی، که همیشه به آنچه می خواهند می رسند 390 00:48:35,107 --> 00:48:37,575 - ممنون - منو فنلا صدا کن. 391 00:48:37,646 --> 00:48:40,208 متشکرم. من را نیکلاس صدا کن 392 00:48:53,262 --> 00:49:00,000 با نگاه کردن به گذشته مدام فکر می کنم آن موقع چه کسی گرفتار شد، من یا روباه؟ 393 00:49:11,220 --> 00:49:13,627 نیکی عزیز 394 00:49:18,630 --> 00:49:21,245 فنلا عزیز. 395 00:49:21,583 --> 00:49:24,878 فنلا ساعت 6 صبحه عزیزم. 396 00:49:24,980 --> 00:49:28,254 - واقعا؟ - دقیقاً، در واقع 6 ساعت. 397 00:49:28,410 --> 00:49:30,410 بله، هنری. 398 00:49:31,834 --> 00:49:35,174 بانوی من اسب ها زیر زین هستند. 399 00:49:35,279 --> 00:49:37,279 متشکرم، هنری. 400 00:49:41,611 --> 00:49:44,587 برو پسرم خورشید در حال حاضر بالاست. 401 00:49:44,806 --> 00:49:46,857 فنلا، اصلا می دانی ساعت چند است؟ 402 00:49:46,943 --> 00:49:50,505 من همیشه در این زمان بیدار می شوم. نیاز به افزایش اشتها 403 00:50:19,684 --> 00:50:22,397 فنلا بیا اینجا 404 00:50:24,951 --> 00:50:27,498 بیا عزیزم آیا از قبل خسته شده اید؟ 405 00:50:27,572 --> 00:50:30,588 نه فنلا، بیایید ادامه دهیم. 406 00:50:33,497 --> 00:50:35,367 - عالی، نه؟ - عالی 407 00:50:35,484 --> 00:50:39,723 - هیچ چیز به اندازه یک اسب سواری خوب شما را خوش فرم نمی کند. - این مسلم است. 408 00:50:42,789 --> 00:50:45,911 چقدر دوستت دارم! 409 00:50:46,021 --> 00:50:49,172 من نمی توانم... این قبلاً صبحانه است، آنها قبلاً صبحانه را سرو می کنند. 410 00:50:49,286 --> 00:50:52,815 نیکی، اینقدر پرخور نباش. 411 00:50:56,306 --> 00:51:02,136 ممنون عالی بود حرف نداره 412 00:51:02,780 --> 00:51:05,637 پارکر، من دیگر این کار را نمی کنم. من می توانم، اصلا نمی توانم. 413 00:51:05,738 --> 00:51:10,021 - دیگه دوستش نداشتی؟ او بدنی دارد که شما نیاز دارید، اما من دیگر جوان نیستم. 414 00:51:10,099 --> 00:51:14,497 - آیا او همیشه چیزی به ذهنش می رسد؟ - من حاضرم یه چیزی به ذهنم برسه. 415 00:51:14,839 --> 00:51:17,432 - چیز دیگه ای هست عزیزم؟ - نه، ممنون. 416 00:51:17,539 --> 00:51:20,136 اینجا قربان یه نوشیدنی بخور این کمک خواهد کرد. 417 00:51:20,237 --> 00:51:23,798 - این چیه؟ - بهترین دارو 418 00:51:25,128 --> 00:51:27,974 - بریم عزیزم. - میام عزیزم. 419 00:51:28,814 --> 00:51:31,698 - برای پیاده روی آقا؟ - دوباره 420 00:51:47,636 --> 00:51:50,780 و تو سوارکار خوبی هستی، حتی خیلی خوب 421 00:51:50,894 --> 00:51:53,924 - فقط نیاز به تمرین بیشتر است. - ترجیح میدم کمی دراز بکشم عزیزم. 422 00:51:54,011 --> 00:51:56,140 دیرتره عزیزم کمی دیرتر 423 00:52:08,106 --> 00:52:11,516 - اتفاقا من اون برگه های شما رو امضا کردم. - شگفت انگیز! 424 00:52:11,690 --> 00:52:14,352 - چیز مهمی اونجا هست؟ - خیر، اسناد قانونی. 425 00:52:14,407 --> 00:52:19,023 همه این چیزها را در اختیار شما عزیزان قرار خواهم داد نیکی، من واقعاً هیچ کدام از اینها را نمی فهمم. 426 00:52:19,186 --> 00:52:22,193 من فقط یک زن ضعیف هستم. 427 00:52:23,864 --> 00:52:27,107 بله، او فقط یک گاوچران در لباس مبدل است. بیایید! 428 00:53:15,463 --> 00:53:19,076 باید بگویم عزیزم که امروز هستی چیزی خیلی عصبی 429 00:53:19,147 --> 00:53:22,271 -پس نباید بریم خونه؟ - نه، کمی بیشتر سوار شویم. 430 00:53:22,388 --> 00:53:26,848 -خب اگه خیلی خسته نیستی... - اصلاً، چرا نمی رویم آنجا؟ 431 00:53:27,251 --> 00:53:30,431 ببین، من این مانع هستم من قبلاً آن را ندیده بودم. 432 00:53:30,513 --> 00:53:34,765 در واقع من هم همینطور احتمالا در شب باران گذشت، آنجا رشد کرد. 433 00:53:34,992 --> 00:53:38,056 عزیزم تو چه جوکری! 434 00:53:38,206 --> 00:53:42,428 پس هر که می پرد دومی خشن احمق خواهد بود. 435 00:53:42,799 --> 00:53:44,799 واقعا حرومزاده احمق 436 00:53:50,165 --> 00:53:52,165 خداحافظ 437 00:54:12,017 --> 00:54:14,017 موجود کثیف! 438 00:54:18,779 --> 00:54:22,492 - این کیه؟ - ماکسیمیلیان، برادر کنت. 439 00:54:53,369 --> 00:54:56,173 - ماریا! ماریا! - بله، سینورا. 440 00:54:56,874 --> 00:54:58,874 ماریا، حمام را آماده کن. 441 00:55:23,096 --> 00:55:25,096 ماریا، تلفن را به من بده. 442 00:55:29,476 --> 00:55:34,116 سلام شماره 56-42. بله متشکرم 443 00:55:41,333 --> 00:55:43,699 - قهوه؟ - نه، ممنون. 444 00:55:45,199 --> 00:55:46,942 - قهوه بیشتر قربان؟ - نه 445 00:55:47,043 --> 00:55:51,510 بعد شاید یه مقدار مشروب بخوریم اتاق دیگری، آنجا راحت تر خواهد بود. 446 00:55:53,791 --> 00:55:59,491 می دانید، آقای جانسون، من یک احساسی دارم که قبلاً در جایی ملاقات کرده بودیم. 447 00:55:59,850 --> 00:56:03,832 و آنچه ما داشتیم بسیار بود آشنایی صمیمی 448 00:56:04,458 --> 00:56:09,615 صمیمی؟ این، صادقانه بگویم، بعید است. منو با کسی اشتباه میگیری؟ 449 00:56:09,813 --> 00:56:12,163 نه، من گیج نمی کنم. 450 00:56:12,367 --> 00:56:16,814 - پس شاید سال گذشته در باهاما؟ - نه، خیلی دیرتر، آقای جانسون. 451 00:56:16,885 --> 00:56:18,885 بعداً یعنی ... 452 00:56:20,214 --> 00:56:24,017 خوب پس ما کجا هستیم و آیا آنها می توانستند با شما برخورد کنند؟ 453 00:56:24,185 --> 00:56:26,486 راستش یادم نمیاد که من لذت بردم 454 00:56:26,556 --> 00:56:27,710 واقعا؟ 455 00:56:27,735 --> 00:56:33,501 هندو، الهه عشق. به همین دلیل لبخند می زند و دارد چشمک زدن اتفاقاً قرن نوزدهم چیز کمیاب است. 456 00:56:33,561 --> 00:56:37,349 به من بگویید، آقای جانسون، چه کار می کردید؟ امروز صبح در تشییع جنازه شوهرت؟ 457 00:56:37,433 --> 00:56:41,196 آره همین الان داشتم می گذشتم من عاشق تشییع جنازه خوبم 458 00:56:41,351 --> 00:56:43,854 تو بیش از حد بیهوده ای در مورد مرگ صحبت کن، آقای جانسون. 459 00:56:43,965 --> 00:56:47,072 من با مرگ همین طور رفتار می کنم به زندگی، با بی تفاوتی کامل. 460 00:56:47,133 --> 00:56:49,677 مرگ یک موضوع بسیار جدی است. 461 00:56:49,739 --> 00:56:54,134 برای زندگان ممکن است، اما برای مردگان در کسالت وحشتناکی هستند. 462 00:56:54,675 --> 00:56:58,303 واقعا فراموش کردی من در سوگ شوهرم هستم. 463 00:56:58,720 --> 00:57:01,661 شما باید آن را بیشتر بپوشید مشکی، خیلی بهت میاد 464 00:57:01,801 --> 00:57:04,837 شما یک مرد گستاخ استثنایی هستید، آقای جانسون. 465 00:57:07,014 --> 00:57:11,822 من شوهرم را خیلی دوست داشتم، این او مرد خوب و مهربانی بود 466 00:57:11,977 --> 00:57:15,835 من او را دوست داشتم. خیلی دوستش داشت. 467 00:57:17,356 --> 00:57:20,169 آیا برای کار اینجا هستید، آقای جانسون؟ 468 00:57:20,436 --> 00:57:24,606 نه. می بینید... من بازنشسته هستم. 469 00:57:24,716 --> 00:57:26,194 واقعا؟ 470 00:57:26,327 --> 00:57:30,935 برای بازنشستگی من کمی زود است اما من تصمیم گرفتم چون هتل هایم را دارم. 471 00:57:31,141 --> 00:57:32,633 هتل ها؟ 472 00:57:32,719 --> 00:57:35,995 - و همچنین خطوط هوایی. - آیا شما هم خطوط هوایی دارید؟ 473 00:57:36,111 --> 00:57:39,057 من آنها را به سوی مردمم پرواز می کنم میدان های نفتی 474 00:57:39,127 --> 00:57:40,343 میدان های نفتی؟ 475 00:57:40,507 --> 00:57:45,008 میدونی اونجا چطوره؟ پمپ ها همه چیز در حال پمپاژ، پمپاژ، پمپاژ است. 476 00:57:46,108 --> 00:57:49,656 تو خیلی جذابی مرد، آقای جانسون 477 00:57:49,808 --> 00:57:52,443 البته شما در این مورد می دانید. 478 00:57:52,513 --> 00:57:54,869 آیا برای شما راز است؟ که شما خیلی زیبا هستید؟ 479 00:57:54,995 --> 00:57:59,892 یعنی اعتراف می کنی و داری سعی میکنی منو اغوا کنی؟ 480 00:58:12,037 --> 00:58:14,817 مطمئنی که ما قبلاً ملاقات نکرده ایم؟ 481 00:58:15,020 --> 00:58:17,020 کاملا. 482 00:58:22,086 --> 00:58:25,471 دوباره مرا ببوس 483 00:58:25,725 --> 00:58:28,347 با کمال میل. نگهش دار 484 00:59:41,202 --> 00:59:46,090 میدونستم تو بودی! ای حرامزاده، رذل! 485 00:59:46,219 --> 00:59:48,574 - لطفا به من گوش کن ... - چه شرم آور! 486 00:59:48,714 --> 00:59:50,411 بیوه بیچاره را اغوا کن! 487 00:59:50,505 --> 00:59:54,992 - تو اصلا فقیر نیستی. - چه حقه کثیفی! 488 00:59:55,078 --> 00:59:56,764 به من گوش کن! 489 00:59:56,874 --> 00:59:58,669 فرانچسکا، گوش کن! 490 00:59:58,755 --> 01:00:00,954 پلیس! به پلیس زنگ می زنم! 491 01:00:01,047 --> 01:00:05,315 - نیازی به زنگ زدن به پلیس نیست! - دقیقاً همین کار را خواهم کرد! 492 01:00:05,386 --> 01:00:07,925 - بذار یه سوال بپرسم. - نه! 493 01:00:07,966 --> 01:00:11,314 - ولی من هنوز نپرسیدم! - باز هم جواب منفی خواهد بود! 494 01:00:11,524 --> 01:00:13,109 بالاخره به من گوش کن! 495 01:00:13,203 --> 01:00:18,062 بهت میگم چی، کجا من از کجا می آیم، مردم برای چنین چیزهایی گلویشان را می برند! 496 01:00:18,187 --> 01:00:20,187 فرانچسکا، گوش کن 497 01:00:20,349 --> 01:00:24,120 تو شگفت انگیزترین زن هستی چیزی که در زندگی ام دیده ام 498 01:00:24,159 --> 01:00:25,454 دست هایت را بردارید! 499 01:00:25,541 --> 01:00:28,287 حالا بذار همه چیزو توضیح بدم 500 01:00:29,854 --> 01:00:31,854 من به شما التماس می کنم. 501 01:00:47,219 --> 01:00:52,303 شما کاملا از فرم خارج شده اید، آقا، شما فاقد استقامت است 502 01:00:52,718 --> 01:00:53,884 این مطمئنا 503 01:00:54,048 --> 01:01:00,132 -بعدش چیکار کنیم؟ - همین. بیا آروم بگیریم بریم یه جای دور و بس. 504 01:01:00,282 --> 01:01:03,214 - مطمئنی همه چی تموم شد قربان؟ - من در این کار متخصص هستم. 505 01:01:03,352 --> 01:01:07,741 من همه چیز را با او دارم، او قبلاً الان به جایی نمیرسه 506 01:01:07,835 --> 01:01:11,098 او در واقع دارد می رود! نگاه کن 507 01:01:12,599 --> 01:01:14,233 پارکر، چمدان هایت را ببند. 508 01:01:14,298 --> 01:01:16,541 در جنوب فرانسه، متوجه می شوید؟ 509 01:01:16,792 --> 01:01:18,792 شما چه مشکلی دارید؟ 510 01:01:23,496 --> 01:01:26,679 البته به ریویرا. این روانشناسی ابتدایی 511 01:01:26,757 --> 01:01:28,757 - اینطوره قربان؟ - حتما. 512 01:01:28,969 --> 01:01:34,121 خودت ببین بیایید بگوییم که شما یک خانم زیبا هستید، چند ماهی است که با این پیرمرد نامزد کرده ای. 513 01:01:34,317 --> 01:01:37,516 به تصویر کشیده احترام و رهبری رفتار شایسته بعد عروسی 514 01:01:38,358 --> 01:01:40,725 - درسته قربان. - مرد. 515 01:01:40,847 --> 01:01:44,385 و این دقیقاً همان چیزی است که شما منتظر آن بودید. U شما یک خانه فوق العاده، یک ماشین عالی دارید. 516 01:01:44,432 --> 01:01:46,716 پول، به نظر می رسد، چه خواهید کرد؟ 517 01:01:46,849 --> 01:01:48,849 من در حال خرید یک میخانه کوچک در اسکس هستم، قربان. 518 01:02:23,194 --> 01:02:25,194 اینجاست، برو جلو. 519 01:02:52,664 --> 01:02:54,664 اینجاست قربان 520 01:02:58,653 --> 01:03:02,165 - یک اتاق رزرو کنید. - اما این یک ثروت است!.. باشه آقا. 521 01:03:04,948 --> 01:03:06,948 خداحافظ عزیزم! 522 01:03:19,662 --> 01:03:21,662 سلام فرانچسکا 523 01:03:22,849 --> 01:03:24,849 نیکی اینجا چیکار میکنی؟ 524 01:03:25,107 --> 01:03:27,107 من به دنبال تو هستم. 525 01:03:28,223 --> 01:03:30,223 چرا از من فرار کردی؟ 526 01:03:30,472 --> 01:03:33,544 برای شما چه فرقی می کند؟ آیا واقعا از آیا اولین بار است که دختری فرار می کند؟ 527 01:03:33,654 --> 01:03:35,654 در واقع برای اولین بار. 528 01:03:35,924 --> 01:03:37,924 چه غلطی کردم؟ 529 01:03:38,031 --> 01:03:39,811 هیچی. 530 01:03:39,882 --> 01:03:41,882 بعد قضیه چیه؟ 531 01:03:41,964 --> 01:03:44,372 و نیکی، غرورت خورده است؟ 532 01:03:44,560 --> 01:03:46,022 ممکن است. 533 01:03:46,069 --> 01:03:48,593 به خاطر یک شب؟ 534 01:03:49,246 --> 01:03:51,871 - فرانچسکا، تو با من برمی گردی. - نه 535 01:03:51,999 --> 01:03:55,495 - نیکی، لطفا. -به من گوش کن... 536 01:03:55,645 --> 01:03:58,396 فرانچسکا میای یا نه؟ 537 01:03:58,644 --> 01:04:00,644 - فرانچسکا، چه خبر است؟ - نیکی، نکن. 538 01:04:00,788 --> 01:04:02,953 - میام میبینم تو... - این به تو مربوط نیست. 539 01:04:03,039 --> 01:04:05,810 خیلی نگران کننده است او تو به اندازه کافی خوب هستی که پدربزرگ بشی 540 01:04:07,131 --> 01:04:09,658 - من باید با شما صحبت کنم. - نه! 541 01:04:27,448 --> 01:04:31,267 من هیچی نمیفهمم او به اندازه کافی بزرگ است که پدربزرگ او باشد. 542 01:04:32,099 --> 01:04:34,622 - گوش کن، لطفا خاموشش کن. - کریکت را اینطور پخش می کنند. 543 01:04:34,849 --> 01:04:36,465 پس حداقل ساکت باش 544 01:04:36,559 --> 01:04:39,058 گران! 545 01:04:59,645 --> 01:05:03,384 نمی خوام ناراحتت کنم قربان اما ما در آستانه ورشکستگی هستیم. 546 01:05:03,593 --> 01:05:06,737 - معلوم است. - زمان اقدام قاطع فرا رسیده است. 547 01:05:07,385 --> 01:05:12,053 - برای اقدام قاطع. - و به نظر شما چه کار کنیم؟ 548 01:05:12,254 --> 01:05:14,820 نظری ندارم قربان 549 01:05:19,206 --> 01:05:22,035 به من بگو، او در او چه دید؟ 550 01:05:22,112 --> 01:05:24,665 - نمی توانم تصور کنم قربان. - و من هیچ نظری ندارم. 551 01:05:24,809 --> 01:05:27,497 چه کار کنم؟ 552 01:05:27,742 --> 01:05:33,575 من نمی خواهم شما را ناراحت کنم، آقا، اما آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است؟ در ذهن خود به خانم جوان بگویید که او را دوست دارید؟ 553 01:05:33,758 --> 01:05:36,785 - من چیزی نشنیدم. - اصلاً سخت نیست آقا. دوستت دارم 554 01:05:36,822 --> 01:05:39,838 من شما را دوست دارم و می خواهم ازدواج کنم. 555 01:05:40,107 --> 01:05:43,298 آیا شما دیوانه هستید؟ این خلاف اصول من است. 556 01:05:43,372 --> 01:05:45,944 - 10 میلیون دلار ... - باشه! 557 01:05:48,553 --> 01:05:50,553 اما 10 میلیون دلار ... 558 01:06:11,662 --> 01:06:14,356 - سلام، نیکی! - فرانچسکا... 559 01:06:14,888 --> 01:06:19,065 لطفا مرا ببخش. دوست دارم من و تو می خواهیم با تو ازدواج کنیم 560 01:06:23,778 --> 01:06:25,362 رفته! 561 01:06:25,760 --> 01:06:28,900 دوست دارم من و تو می خواهیم با تو ازدواج کنیم 562 01:06:30,446 --> 01:06:32,446 متاسفم 563 01:06:34,299 --> 01:06:36,299 فرانچسکا، با من ازدواج می کنی، آره یا نه؟ 564 01:06:36,426 --> 01:06:38,426 عزیزم تو خیلی رمانتیکی 565 01:06:39,112 --> 01:06:41,112 ویلون، ممکنه بمیری 566 01:06:41,449 --> 01:06:43,449 گفت بمیر 567 01:06:43,611 --> 01:06:46,147 - تو به سوال من جواب ندادی. -جواب میخوای؟ 568 01:06:46,304 --> 01:06:49,708 - بله، من می خواهم. - من هرگز با تو ازدواج نمی کنم. 569 01:06:49,802 --> 01:06:53,353 به من بگویید چگونه به آن برسم سفارت آمریکا؟ 570 01:06:53,587 --> 01:06:56,777 متاسفم گوش کن، "نه" وارد به عنوان پاسخ پذیرفته نخواهد شد. 571 01:06:56,894 --> 01:07:00,200 - چه اعتماد به نفسی! ـ تو یک رذل و شیاد هستی. 572 01:07:00,347 --> 01:07:03,249 - گوش کن برو بیرون! من می خواهم با تو ازدواج کنم. - نه! 573 01:07:03,435 --> 01:07:05,435 - به من گوش کن! - به من گوش کن 574 01:07:05,535 --> 01:07:10,188 من به تو نیازی ندارم، با پولم می توانم انجام دهم هر چی میخوام تا آخر عمرم هرجا میخوام برم 575 01:07:10,298 --> 01:07:12,493 عزیزم میشه منو به توالت راهنمایی کنی؟ 576 01:07:12,592 --> 01:07:14,681 این مسیر درست است. 577 01:07:18,576 --> 01:07:20,576 به چه چیزی فشار می آورید؟ 578 01:09:03,817 --> 01:09:05,983 - می کشمش! - نیازی نیست خانم! 579 01:09:06,068 --> 01:09:09,465 - بذار برم! - صبر کن 580 01:09:11,836 --> 01:09:14,335 هر دوی شما اینجا هستید، شریک جرم هستید! 581 01:09:16,064 --> 01:09:18,064 احترام من 582 01:09:32,728 --> 01:09:36,129 شوهرها همسرت را می بوسند. 583 01:10:08,493 --> 01:10:10,907 بس کن رذل! 584 01:10:11,060 --> 01:10:14,903 و من از تو بیوه خواهم ساخت! 585 01:11:00,472 --> 01:11:02,779 ما باید مراقب باشیم پارکر 586 01:11:02,948 --> 01:11:04,755 البته خانم 587 01:11:04,888 --> 01:11:07,131 خوب، او کجاست؟ 588 01:11:07,447 --> 01:11:09,447 به نظر می رسد او برای شنا رفته است. 589 01:11:10,067 --> 01:11:13,039 من آن را توصیه نمی کنم، خانم. خانم! 590 01:11:14,018 --> 01:11:17,390 عزیزم در نتیجه گیری عجله نکن بگذارید همه چیز را توضیح دهم. 591 01:11:17,580 --> 01:11:19,580 بذار توضیح بدم 592 01:11:20,528 --> 01:11:24,361 پس میبینی عزیزم بیچاره زمان بسیار کمی برای زندگی دختر باقی مانده است. 593 01:11:24,494 --> 01:11:27,337 - و امیدی نیست؟ - مطلقا هیچ. 594 01:11:27,458 --> 01:11:30,936 - وحشتناک - وحشتناک است، خیلی جوان و زیبا. 595 01:11:31,056 --> 01:11:33,056 و چه زمانی؟ 596 01:11:33,742 --> 01:11:36,540 این ممکن است در هر زمانی اتفاق بیفتد ثانیه، هر دقیقه، ساعت، روز. 597 01:11:36,673 --> 01:11:38,273 - و حتی سریعتر آقا. - بله و حتی ... 598 01:11:38,378 --> 01:11:40,378 و هیچ دکتر یا متخصصی وجود ندارد؟ 599 01:11:40,479 --> 01:11:42,882 با همه تماس گرفتیم پزشکان در این قاره 600 01:11:43,007 --> 01:11:47,348 - بیماری قلبی ... - بله، پارکر، وضعیت قلب وحشتناک است. 601 01:11:49,306 --> 01:11:53,172 میدونی، نیکی، تو تنها هستی یکی از مهربان ترین افراد... 602 01:11:53,618 --> 01:11:57,245 به این شخص مقداری بدهید خوشبختی چند روزه... 603 01:11:57,362 --> 01:12:00,787 - فکر می کنم فوق العاده است. - این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 604 01:12:01,384 --> 01:12:03,913 تو اتفاقا عاشقش نشدی، نه؟ 605 01:12:04,038 --> 01:12:07,729 عجب میمون کوچولوی من! عشق! 606 01:12:07,821 --> 01:12:09,557 پارکر! 607 01:12:09,670 --> 01:12:13,918 نه عشقم احتمالش بیشتره ترحم تا عشق 608 01:12:14,129 --> 01:12:16,129 خیلی متاسفم قربان 609 01:12:16,703 --> 01:12:18,703 خیلی 610 01:12:18,798 --> 01:12:22,818 چقدر وحشتناک است! مثل گاهی زندگی می تواند ترسناک باشد. 611 01:12:23,026 --> 01:12:26,251 تمام پول دنیا و او چیزی نمی گیرد. 612 01:12:26,310 --> 01:12:27,525 پول؟ 613 01:12:27,619 --> 01:12:33,084 کنتس یکی از بهترین هاست خانم های پولدار ایتالیایی 614 01:12:35,264 --> 01:12:39,495 من همیشه می دانستم در چه چیزی است چیز بدی برای تو، نیکی. 615 01:12:39,803 --> 01:12:43,563 - ممنون -شاید واسه همینه که دیوونه ات شدم. 616 01:12:44,426 --> 01:12:47,583 ولی بهتره حرف بزنی راستشو بگو عزیزم 617 01:12:47,683 --> 01:12:51,273 و من حقیقت را می گویم، چه مزخرفی. شکر میخوای؟ 618 01:12:51,765 --> 01:12:53,765 خداحافظ 619 01:12:59,125 --> 01:13:02,371 خب آقا فکر کنم هر چه زودتر بهتر 620 01:13:39,147 --> 01:13:41,981 باید یه چیزی اعتراف کنم 621 01:13:43,362 --> 01:13:46,789 صبح عازم جنوب فرانسه شدم 622 01:13:47,063 --> 01:13:49,063 من فرار کردم، نیکی. 623 01:13:49,395 --> 01:13:51,689 فرار کردم چون 624 01:13:51,806 --> 01:13:54,674 من عاشقت شدم 625 01:13:56,023 --> 01:13:59,605 من فکر می کنم تو همیشه از عشق می ترسی، نیکی. 626 01:14:01,630 --> 01:14:03,630 چه اتفاقی افتاده؟ 627 01:14:03,929 --> 01:14:05,929 هیچی. 628 01:14:06,437 --> 01:14:10,361 من فقط شب را تحسین می کنم. برویم دیگه داره سرد میشه 629 01:14:31,921 --> 01:14:36,383 - ببخشید که منتظرت گذاشتم عزیزم. - سریع بریم 630 01:14:44,700 --> 01:14:47,076 - رفت - چرا اینقدر عجله؟ 631 01:14:47,130 --> 01:14:49,394 خواهی دید، بریم. 632 01:14:50,779 --> 01:14:52,779 عجله کن وگرنه دیر میرسیم 633 01:14:53,246 --> 01:14:55,033 دارم تلاش میکنم 634 01:14:55,874 --> 01:14:57,874 صبر کن، کفشم را گم می کنم. 635 01:14:58,190 --> 01:15:00,895 و بعد با کفش نمی توانید این کار را انجام دهید؟ 636 01:15:00,979 --> 01:15:02,610 دیر میرسیم 637 01:15:02,742 --> 01:15:05,210 سریعتر 638 01:15:06,122 --> 01:15:09,901 در اینجا شما بروید. اینجا بمان. و حرکت نکن 639 01:15:10,056 --> 01:15:12,056 چقدر اینجا زیباست 640 01:15:13,003 --> 01:15:14,830 بله خیلی زیباست 641 01:15:14,962 --> 01:15:16,962 عزیزم من خیلی خوشحالم 642 01:15:17,016 --> 01:15:20,525 من هم خوشحالم. اینجا بمون و تکون نخور 643 01:15:24,768 --> 01:15:27,314 ببین عزیزم داره جیغ میکشه 644 01:15:28,408 --> 01:15:31,002 بله، می زنند، می زنند. 645 01:15:38,573 --> 01:15:40,573 حرکت نکن 646 01:15:41,173 --> 01:15:44,030 حرکت نکن! 647 01:15:45,213 --> 01:15:47,598 خیلی خوبه کمی عقب تر 648 01:15:49,315 --> 01:15:51,315 عالیه 649 01:15:51,728 --> 01:15:53,728 حرکت نکن! 650 01:15:54,655 --> 01:15:56,655 همه؟ 651 01:15:56,903 --> 01:15:58,903 نه، همه چیز نیست. 652 01:15:59,044 --> 01:16:01,994 ببین چقدر زیباست 653 01:16:02,306 --> 01:16:04,306 چه بامزه 654 01:16:04,617 --> 01:16:06,617 خیلی خوبه 655 01:16:07,540 --> 01:16:09,540 خداحافظ 656 01:16:10,592 --> 01:16:12,592 نیکی، مراقب باش! 657 01:16:39,089 --> 01:16:42,751 سنورا، چقدر تراژدی در زندگی جوانی شما 658 01:16:42,798 --> 01:16:44,798 اینجا خیلی رایگانه 659 01:16:46,764 --> 01:16:48,888 شوهر اولت به تازگی فوت کرده 660 01:16:48,989 --> 01:16:52,162 - این بهتر است. - وحشتناک، به سادگی وحشتناک. 661 01:16:52,305 --> 01:16:54,695 و بعد شوهر دوم 662 01:16:54,793 --> 01:16:57,661 هیچ کس با این زیبایی چنین ضربات سرنوشتی را متحمل شد. 663 01:16:57,803 --> 01:16:59,803 این خیلی طولانی است. 664 01:17:01,205 --> 01:17:07,079 اما از دست دادن شوهر سومت در این مدت کوتاه دوره زمانی مامان میا، چه بدبختی. 665 01:17:07,241 --> 01:17:10,605 کی، سنورا، کی آیا این اتفاق افتاد؟ 666 01:17:12,549 --> 01:17:16,654 فکر کنم یکشنبه آینده کاملا مناسب 667 01:17:18,915 --> 01:17:20,686 تمام ایده های درخشان شما 668 01:17:20,780 --> 01:17:22,920 - خیلی متاسفم آقا... - پارکر، به من لطف کن. 669 01:17:23,028 --> 01:17:26,031 لطفا موضوع را به من بسپارید من یه چیزی فکر میکنم نگران نباش 670 01:17:27,360 --> 01:17:30,563 نیکی بیچاره من، تو خیلی رنگ پریده ای 671 01:17:30,659 --> 01:17:33,628 - احساس میکنم رنگ پریده ام - من قبلاً فکر می کردم که تو مرده ای. 672 01:17:33,762 --> 01:17:36,678 - بله. - بیچاره من. 673 01:17:36,885 --> 01:17:39,092 چی میخوای بخوری؟ 674 01:17:39,272 --> 01:17:42,801 -خب... "من خودم میرم و ناهارتو درست میکنم." 675 01:17:42,863 --> 01:17:44,863 عالیه 676 01:18:10,805 --> 01:18:13,741 - سلام! - بله؟ - میشه بگید کجا میتونم تاکسی پیدا کنم؟ 677 01:18:13,821 --> 01:18:18,177 فکر نکن اما لطفا ما می توانیم شما را سوار کنیم 678 01:18:18,279 --> 01:18:21,160 من باید به ویلا رینزی بروم. 679 01:18:23,120 --> 01:18:25,985 ما فقط آنجا هستیم! لطفا 680 01:18:33,456 --> 01:18:36,907 ماسیمو گراتزینی، دوستانم به من مکس می گویند. 681 01:18:37,024 --> 01:18:39,024 حداکثر 682 01:18:39,803 --> 01:18:43,610 اجازه بدهید موسینور پیسکالی را معرفی کنم. 683 01:18:43,696 --> 01:18:47,082 - خب، یعنی او مرده است؟ - اون مرده؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 684 01:18:47,157 --> 01:18:49,157 کنتس! 685 01:18:49,339 --> 01:18:52,204 و لعنتی، من لباس مشکی نپوشیدم. 686 01:18:52,316 --> 01:18:53,651 متاسفم 687 01:18:53,746 --> 01:18:56,456 خواهش میکنم من اصلا متوجه نمیشم 688 01:18:56,722 --> 01:18:59,727 کنتس، شما به تشییع جنازه می روید، درست است؟ 689 01:18:59,933 --> 01:19:02,497 - کنتس مرد؟ - بله؟ من نمی دانستم. 690 01:19:03,672 --> 01:19:07,433 نه، شما اشتباه کردید، کنتس قرار نیست بمیرد. 691 01:19:09,297 --> 01:19:11,297 باشه پس 692 01:19:11,429 --> 01:19:14,601 اما مشکی هنوز به من نمی آید. 693 01:19:15,769 --> 01:19:21,076 زن بیچاره به هر ممکن است در یک دقیقه بمیرد، وحشت 694 01:19:22,548 --> 01:19:25,362 لطفا در مورد چی صحبت می کنید؟ 695 01:19:25,859 --> 01:19:29,901 کنتس، او جدی است وضعیت قلب، می فهمی 696 01:19:30,425 --> 01:19:32,099 قلب بیمار. 697 01:19:32,209 --> 01:19:34,438 قلب بیمار؟ در کنتس؟ 698 01:19:34,578 --> 01:19:37,154 نه من یه چیزی بهت میگم 699 01:19:37,388 --> 01:19:40,212 کنتس قلب سنگی دارد. 700 01:19:40,336 --> 01:19:42,920 او تا 129 سال عمر خواهد کرد. 701 01:19:43,171 --> 01:19:47,538 نه، متاسفم، کسی بینی شما را می کشد. 702 01:19:48,162 --> 01:19:51,084 یکی داره از دماغش میکشه! 703 01:19:56,241 --> 01:19:58,241 - صبح بخیر قربان. - صبح بخیر 704 01:19:59,201 --> 01:20:00,759 نه، نه، اینجا نیست. 705 01:20:00,830 --> 01:20:03,231 نه، روی تخت، سی. 706 01:20:03,846 --> 01:20:05,925 مراقب باشید. 707 01:20:11,254 --> 01:20:13,254 - اشتهای مبارک آقا. - ممنون 708 01:20:26,654 --> 01:20:28,654 مار! 709 01:20:32,656 --> 01:20:34,656 مار. 710 01:20:35,942 --> 01:20:38,392 پارکر کجا رفتی؟ 711 01:20:38,529 --> 01:20:40,529 اوه، اینجاست. 712 01:20:44,955 --> 01:20:46,955 پارکر 713 01:21:03,898 --> 01:21:06,728 یه شارژ کوچیک میزارم 714 01:21:06,899 --> 01:21:11,884 او کار کثیف خود را انجام خواهد داد و بدن این توپ از هم جدا خواهد شد. 715 01:21:12,040 --> 01:21:14,519 منفجر شدن کامل 716 01:21:16,260 --> 01:21:19,662 - چی شده؟ - احمق احمق! احمق! 717 01:21:19,760 --> 01:21:22,688 - چه بلایی سرت اومده آقا؟ - کاملا دیوونه شدی؟! 718 01:21:22,798 --> 01:21:26,449 -در مورد چی حرف میزنی؟ - مارها در رختخواب! یک چماق به سر! 719 01:21:26,582 --> 01:21:29,935 سقوط بالکن! من دستور می دهم که تو را بکشند! 720 01:21:30,130 --> 01:21:32,418 اصلا برای کی کار میکنی؟! 721 01:21:32,661 --> 01:21:35,553 کی میخواد منو بکشه؟! 722 01:21:43,696 --> 01:21:45,902 پس یعنی اون خودشه؟ 723 01:21:45,949 --> 01:21:47,636 قرار است چه کار کنیم؟ 724 01:21:47,691 --> 01:21:52,684 بترسید قربان، پارکر با شماست. پنج سالهای خدمت شما بیهوده نبود. 725 01:21:52,891 --> 01:21:55,473 اینجا رو نگاه کن، نظرت چیه؟ 726 01:21:58,076 --> 01:22:00,234 این یک توپ قرمز است. 727 01:22:00,656 --> 01:22:03,837 با دقت نگاه کن 728 01:22:06,125 --> 01:22:08,834 خیلی ساده آقا ولی واقعا چیز شیطانی 729 01:22:08,896 --> 01:22:11,922 - این چیه؟ - این یک بازی قدیمی انگلیسی است، آقا. 730 01:22:12,004 --> 01:22:14,004 کروکت. 731 01:22:17,807 --> 01:22:20,894 سنت بازی کروکت طول می کشد آغاز آن در قرن XII. 732 01:22:21,129 --> 01:22:24,641 این نام از فرانسوی گرفته شده است کلمات "آشپز" یا "کلاهبردار". 733 01:22:25,152 --> 01:22:27,152 بذار نشونت بدم خانم 734 01:22:27,219 --> 01:22:28,987 توپ را اینجا بگذارید. 735 01:22:29,049 --> 01:22:31,049 - بله، اما ما هنوز نخواهیم زد. - البته نه. 736 01:22:31,142 --> 01:22:35,479 اکنون از شما می خواهم که اینگونه بایستید، امیدوارم شما برخی از آشنایی را می بخشید. 737 01:22:35,589 --> 01:22:38,818 حالا بیایید با دقت نگاه کنیم روی توپ و روی هدف 738 01:22:38,943 --> 01:22:42,465 خفاش را به آرامی بیرون بکشید برگشت، اما هنوز ضربه نزن. 739 01:22:42,614 --> 01:22:45,187 و زدیم. 740 01:22:45,386 --> 01:22:47,386 هنوز نزنیم! 741 01:22:48,752 --> 01:22:53,344 حالا خودتان امتحان کنید، ما می رویم، و شما از شمارش نه شروع می کنید. 742 01:22:53,513 --> 01:22:55,513 یک، دو... 743 01:23:01,892 --> 01:23:06,105 - این خانم، اینجا چیکار می کنه؟ -نمیدونم توپ قرمز رو بگیر... 744 01:23:08,015 --> 01:23:09,710 - سلام، نیکی. - چه برنامه ای داری؟ 745 01:23:09,843 --> 01:23:14,779 - چه برنامه ای داری؟ - با من آشنا شوید، این همسر من فرانچسکا است، این دختر عموی من است. 746 01:23:14,958 --> 01:23:17,172 - میتونی منو صدا کنی عزیزم. - و همه مردند. 747 01:23:17,267 --> 01:23:19,267 آره عزیزم بذار همه چیزو بهت نشون بدم 748 01:23:19,375 --> 01:23:21,562 فرانچسکای عزیزم. 749 01:23:21,765 --> 01:23:25,095 اجازه بدهید منسنینور را معرفی کنم پیاسکال از واتیکان و... 750 01:23:25,313 --> 01:23:27,476 - شوهرم - احترام من 751 01:23:27,585 --> 01:23:30,260 اوه فلج اطفال، مثل یک شاهزاده است ادینبورگ بازی می کند. 752 01:23:31,231 --> 01:23:34,501 فرانچسکا، می توانم شما را ببینم؟ چند کلمه لطفا 753 01:23:34,828 --> 01:23:36,695 توپ قرمز را بردارید. 754 01:23:36,985 --> 01:23:38,131 کروکت! 755 01:23:38,394 --> 01:23:40,449 می توانم به شما بپیوندم؟ 756 01:23:40,602 --> 01:23:42,602 چقدر غمگین 757 01:23:42,726 --> 01:23:46,070 چنین دارایی بزرگی و تو تنها هستی 758 01:23:46,246 --> 01:23:50,736 حیف که هیچ بچه ای با کی نیست امکان اشتراک گذاری همه آن وجود خواهد داشت. 759 01:23:51,632 --> 01:23:55,852 آیا شانسی برای کوچولو هست؟ 760 01:23:55,977 --> 01:23:58,578 هیچ کدام پارکر! 761 01:23:59,225 --> 01:24:02,058 - چیکار میکنی؟ - من کاری نمی کنم خانم. 762 01:24:02,103 --> 01:24:06,747 میدونی چیه؟ به نظر من اصلا اینطور نیست که کنتس هر لحظه ممکن است بمیرد. 763 01:24:06,802 --> 01:24:10,216 - ظاهر می تواند فریبنده باشد. - البته مگر اینکه کمکش کنی. 764 01:24:10,301 --> 01:24:11,691 در مورد چی حرف میزنی؟ 765 01:24:11,784 --> 01:24:14,706 پس نگاه کن نیکی، من می توانم همه چیز را به تو بگویم. 766 01:24:14,806 --> 01:24:16,709 ببخشید خانم، توپ را اشتباه گرفتید. 767 01:24:16,818 --> 01:24:20,147 - این چه جور بازیه، کریکت؟ - تقریبا خانم، کروکت است. 768 01:24:21,852 --> 01:24:23,852 توپ قرمز را بیاور 769 01:24:25,479 --> 01:24:27,479 این توپ من است 770 01:24:30,522 --> 01:24:34,464 حتی برادر عزیزت فوت کرد قبل از رسیدن به رختخواب 771 01:24:36,810 --> 01:24:39,122 یعنی ازدواج هرگز صورت نگرفت. 772 01:24:40,475 --> 01:24:43,427 اتفاق نیفتاد! مونسینیور! 773 01:24:47,305 --> 01:24:50,194 اینطوری نمیشی خوب است توضیح دهید 774 01:24:50,303 --> 01:24:53,821 خیلی چیز غم انگیزی است سنورا، بسیار غمگین است. 775 01:24:53,876 --> 01:24:55,337 برگزار نشد. 776 01:24:55,415 --> 01:24:59,163 اگر ازدواج واقعا نباشد به قول شما اتفاق افتاد 777 01:24:59,253 --> 01:25:01,875 سپس هم از نظر قانون و هم و از نظر اخلاقی 778 01:25:01,939 --> 01:25:05,057 - ... عقد باطل می شود. - صفر کامل 779 01:25:05,167 --> 01:25:08,022 این هیولا است. من با شما تماس خواهم گرفت به دادگاه بالاتر 780 01:25:08,139 --> 01:25:12,389 بالاترین مقام؟ مسخره نباش خانم عزیز 781 01:25:13,084 --> 01:25:19,442 پس من تو، او و همه را می خواهم بقیه در 24 ساعت از اینجا خارج شدند! 782 01:25:19,565 --> 01:25:23,903 مکس، شوهر من از تو پول بیشتری دارد برادر ناچیز می توانست تصور کند. 783 01:25:24,021 --> 01:25:26,847 پس مال خودت رو بگیر پول و ویلا 784 01:25:26,996 --> 01:25:30,619 اگه تو هیچی نمیگم مراقب کنتس باش 785 01:25:50,600 --> 01:25:51,980 چه بلایی سرت اومده، نیکی؟ 786 01:25:52,034 --> 01:25:56,199 و اگر هیچی نیستی اگر این کار را کنی، نیکی، من به پلیس می روم. 787 01:26:02,827 --> 01:26:05,878 فکر کنم چاشنی رو بد نصب کردم قربان. 788 01:26:05,976 --> 01:26:07,976 "به نظر می رسد که من جزئیات را ضعیف نصب کرده ام..." 789 01:26:08,001 --> 01:26:10,001 چاشنی خود را نگه دارید! 790 01:26:42,506 --> 01:26:45,667 به نظر می رسد که رعد و برق شروع می شود. 791 01:26:53,385 --> 01:26:55,803 شام طبق معمول سرو میشه خانم؟ 792 01:26:55,906 --> 01:26:58,780 - بله، پارکر، لطفا. - باشه خانم 793 01:27:09,479 --> 01:27:12,032 من خانه های بزرگ را دوست دارم، شما چطور؟ 794 01:27:12,230 --> 01:27:14,950 آنها خیلی بزرگ هستند. 795 01:27:17,829 --> 01:27:24,401 بله، من... دلیلی نمی بینم که نه تو همچین ویلایی نمیتونی زندگی کنی عزیزم. 796 01:27:24,538 --> 01:27:27,141 و من تازه آماده می شوم و خیلی زود. 797 01:27:27,202 --> 01:27:29,202 واقعا نیکی؟ 798 01:27:31,797 --> 01:27:34,831 لطفا منو ببخش سردرد دارم 799 01:27:40,137 --> 01:27:42,544 دیر نکن نیکی 800 01:27:44,934 --> 01:27:50,177 بله، من یکی دو مورد اورژانسی دارم کسب و کار، اگر ممکن است. 801 01:27:53,339 --> 01:27:56,206 دیدم چطوری بهش نگاه میکردی 802 01:27:56,439 --> 01:27:58,789 امیدوارم نظرت عوض نشده باشه؟ 803 01:27:58,859 --> 01:28:01,570 راستش فایده ای ندارد که آن را به تعویق بیندازیم، قربان. 804 01:28:02,017 --> 01:28:04,017 راست میگه 805 01:28:11,845 --> 01:28:13,845 سلام. 806 01:28:14,376 --> 01:28:15,781 سلام. 807 01:28:15,937 --> 01:28:18,257 چقدر آشغال وجود دارد؟ 808 01:28:18,367 --> 01:28:20,367 آشغال؟ 809 01:28:21,059 --> 01:28:25,030 بیا بریم بهت نشون میدم آیا این حکاکی ها را می بینید؟ 810 01:28:25,140 --> 01:28:28,512 آنها به تنهایی 18 میلیون لیره قیمت دارند. 811 01:28:29,327 --> 01:28:33,209 یعنی 13.333 دلار. 812 01:28:33,437 --> 01:28:35,437 -شوخی میکنی؟ - شوخی نمی کنم. 813 01:28:36,050 --> 01:28:39,367 - چی مینویسی؟ - دارم موجودی می کنم. 814 01:28:39,573 --> 01:28:46,534 به عنوان مالک جدید ویلا Rienzi من باید همه چیز را اینجا بررسی کنم. 815 01:28:47,516 --> 01:28:48,852 چه خبر؟ 816 01:28:48,970 --> 01:28:52,884 پس نمیدونی؟ یک موضوع حقوقی کوچک اتفاق افتاد سوء تفاهم، اکنون حل شده است. 817 01:28:53,047 --> 01:28:56,319 حالا من کنت دی رینزی هستم. 818 01:28:56,600 --> 01:28:58,600 این خانه 819 01:28:59,475 --> 01:29:03,750 و همه این آشغال ها الان متعلق به من است. 820 01:29:09,231 --> 01:29:11,231 میدونی چیه؟ 821 01:29:13,267 --> 01:29:16,725 تو چشات قشنگی داری 822 01:29:20,755 --> 01:29:22,755 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 823 01:29:26,706 --> 01:29:30,184 پس آقا، نگاه کن 824 01:29:31,131 --> 01:29:33,131 شوخی میکنی این یه جوریه پلاستیک برای مدل سازی 825 01:29:33,213 --> 01:29:39,236 شاید اینطور باشد، اما اگر آن را آتش بزنید، می دهد به شکلی که عمو چارلی هرگز در خواب هم نمی دید. 826 01:29:40,837 --> 01:29:43,339 خیلی چیز خطرناکیه قربان 827 01:29:43,603 --> 01:29:49,917 آن را زیر کاپوت ماشینش قرار دهید و از آن عبور کنید برای چند مایل فقط شاخ و پا باقی خواهد ماند. 828 01:29:51,370 --> 01:29:54,225 آن را در جیب خود بگذارید. نگران نباش قربان 829 01:29:54,407 --> 01:29:58,490 و کنارش بایستی رادیو و امثال آن 830 01:30:07,305 --> 01:30:10,926 -دیگه به ​​من نیاز نداری قربان؟ - ساکت باش! 831 01:31:07,714 --> 01:31:09,800 - سرت چطوره؟ - خیلی بد 832 01:31:09,948 --> 01:31:12,984 خب عالیه بریم من کمک میکنم 833 01:31:16,987 --> 01:31:19,612 شما خوب کار می کنید. 834 01:31:21,057 --> 01:31:24,035 باید مراقب خودت باشی 835 01:31:25,498 --> 01:31:27,498 و تو هم عزیزم 836 01:31:27,601 --> 01:31:30,374 شما هم باید مراقب باشید. 837 01:31:32,056 --> 01:31:34,890 خیلی موهای زیبایی داری 838 01:31:36,230 --> 01:31:39,728 وقتی من بچه بودم، آنها دراز بودند. 839 01:31:40,439 --> 01:31:43,760 حتما خیلی بودی یک دختر زیبا 840 01:31:44,167 --> 01:31:47,732 و تو، نیکی، تو هرگز بزرگ نشد 841 01:31:49,267 --> 01:31:51,803 در این مورد من و تو شبیه هم هستیم. 842 01:31:54,135 --> 01:31:58,115 نیکی من ازت خیلی خوشحال شدم 843 01:31:58,269 --> 01:32:00,269 خیلی 844 01:32:14,715 --> 01:32:17,389 - یک یا دو تخم مرغ خانم؟ - یکی لطفا 845 01:32:17,526 --> 01:32:19,888 ببخشید قربان 846 01:32:20,063 --> 01:32:23,058 - یکی دوتا خانم؟.. - ببخشید 847 01:32:23,143 --> 01:32:27,460 کمی بیشتر؟ اینجا مقدار زیادی ویتامین B وجود دارد. 848 01:32:27,561 --> 01:32:30,990 اجازه بده لطفا 849 01:32:31,501 --> 01:32:33,501 و... بخور! 850 01:32:39,429 --> 01:32:41,429 سلام نیکی. 851 01:32:41,510 --> 01:32:44,993 - تخم مرغ آب پز یا تخم مرغ آب پز؟ - بله، لطفا. 852 01:32:45,141 --> 01:32:48,396 مکس امروز مرا برای خرید به رم می برد. 853 01:32:48,702 --> 01:32:52,556 - واقعا مکس؟ - به قول خودت پرنسس. 854 01:32:52,986 --> 01:32:54,986 اشکالی ندارد؟ 855 01:32:55,524 --> 01:33:00,069 در واقع، من بدون دیوانه پسر عمویت 856 01:33:02,061 --> 01:33:04,061 صبح بخیر 857 01:33:05,648 --> 01:33:08,063 قهوه لطفا صبح بخیر عزیزم 858 01:33:11,123 --> 01:33:15,729 - نیکی، می‌خواستم از تو خواهش کنم. - حتما. 859 01:33:15,841 --> 01:33:21,140 ساعت من خراب است، نه آیا آنها را به کارگاه می فرستید؟ 860 01:33:21,257 --> 01:33:23,257 قطعا. 861 01:33:24,087 --> 01:33:26,694 فقط وقت نخواهم داشت 862 01:33:26,787 --> 01:33:29,342 ساعت 10 دارم میرم آرایشگاه 863 01:33:29,421 --> 01:33:31,421 قطعا. 864 01:33:31,747 --> 01:33:33,747 متشکرم. 865 01:33:33,956 --> 01:33:35,956 من باید بروم. 866 01:33:40,589 --> 01:33:42,589 متاسفم 867 01:33:43,796 --> 01:33:45,796 قهوه بیشتر 868 01:34:01,648 --> 01:34:03,648 خوب، نیکی. 869 01:34:04,389 --> 01:34:06,389 خداحافظ 870 01:34:06,538 --> 01:34:08,538 خداحافظ 871 01:34:18,252 --> 01:34:20,252 ساعت چطور؟ 872 01:34:20,916 --> 01:34:22,916 آه، ساعت 873 01:34:23,734 --> 01:34:28,089 می گویند اینجا یک کارگاه در روستا است. 874 01:34:32,471 --> 01:34:34,471 خداحافظ 875 01:34:35,765 --> 01:34:37,765 خداحافظ نیکی 876 01:36:24,424 --> 01:36:26,651 -چیزی نپرس - چیه؟ 877 01:36:26,753 --> 01:36:29,973 هیچی نگو بیا پایین! 878 01:36:36,632 --> 01:36:39,362 صبر کن نیکی، دراز بکش! 879 01:36:45,894 --> 01:36:48,873 -نتونستم عزیزم. - من هم نتونستم 880 01:36:49,105 --> 01:36:51,577 خیلی دوستت دارم 881 01:36:51,713 --> 01:36:55,373 من باید دیوونه باشم این کار را برای پول انجام دهید 882 01:36:55,946 --> 01:36:57,946 عزیزم منو ببخش 883 01:36:58,200 --> 01:37:01,657 دختر احمق من پول ندارم 884 01:37:02,795 --> 01:37:07,707 - پول نداری؟ - خنده دار است، نه؟ من یک پنی ندارم! 885 01:37:07,801 --> 01:37:10,961 -میدونی من هم پول ندارم! - هیچکدام هم؟ 886 01:37:11,078 --> 01:37:13,045 و ویلا، شوهر؟ 887 01:37:13,091 --> 01:37:20,183 این همه به اشتباه است، من دارم نه یک ریال، عشق من! 888 01:37:20,265 --> 01:37:22,265 اما ما ما را داریم. 889 01:37:22,405 --> 01:37:26,580 عشق از تمام پول های دنیا زیباتر است. 890 01:37:51,431 --> 01:37:54,681 تو همیشه اونجا می نشینی روز و خواندن روزنامه؟ 891 01:37:54,900 --> 01:37:56,619 دیگه چیکار کنم؟ 892 01:37:56,719 --> 01:37:58,719 من می توانستم کار پیدا کنم! 893 01:37:58,842 --> 01:38:00,842 برای کار؟ عجب! 894 01:38:00,959 --> 01:38:03,589 هر مردی باید برو سر کار! 895 01:38:03,807 --> 01:38:07,773 شوخی میکنی؟ من مریضم، من برای کار ساخته نشده است 896 01:38:07,856 --> 01:38:11,845 اما من آفریده نشده ام که در چنین حالتی زندگی کنم! 897 01:38:12,385 --> 01:38:15,192 این آخرین بطری آبجو من است! 898 01:38:17,250 --> 01:38:21,100 خب بسه من باید داشته باشم شما را تا زمانی که فرصتی وجود داشت تمام کنید. 899 01:38:21,209 --> 01:38:24,921 در عوض با تو ازدواج کردم در کشوری که طلاق وجود ندارد. 900 01:38:25,449 --> 01:38:29,611 - من هم خیلی اشتباه کردم! - دیدی؟ من تو را به ماه می فرستم! 901 01:38:31,520 --> 01:38:35,099 -شام سرو شد قربان. - چه شگفتی! شام چی؟ 902 01:38:35,124 --> 01:38:38,172 - اسپاگتی! - چه چیزی را در مورد اسپاگتی دوست ندارید؟ 903 01:38:38,352 --> 01:38:40,352 این آشغال است، همین! 904 01:38:40,781 --> 01:38:43,775 اسپاگتی برای صبحانه، برای ناهار، برای شام، فقط اسپاگتی! 905 01:39:01,265 --> 01:39:03,850 من اینجا چیکار می کنم؟ به چی خیره شدی؟ 906 01:39:03,933 --> 01:39:05,933 برو از اینجا!